just say I love him ...

Κοντοστάθηκα έξω από τη χαμηλή πόρτα, η μουσική ακουγόνταν μέχρι πάνω, μελαγχολική, κάποιο σαξόφωνο έκλαιγε.
Το σκέφτηκα άλλη μια φορά, και ... μπήκα, κατέβηκα τις σκάλες στο υπόγειο, μου είχαν πει ότι θα την βρω εκεί .
Δεν ξέρω αν το έκανα επειδή ήθελα να την δω, όχι δεν ήθελα να την δω έτσι, μπορεί απλά να έφταιγε και η ζέστη που έβγαινε από κάτω, αυτή να με τράβηξε, γιατί έξω είχε υγρασία πολλή, περόνιαζε τα κόκαλα.
Άλλωστε το είχα ορκιστεί !




Κάθισα στην άκρη της μισοφωτισμένης αίθουσας, κοντά στον πάγκο του μπαρ. Δεν ήθελα να με δει.
Μετά βίας διέκρινα τη φιγούρα της στη σκηνή, όταν άρχισε να τραγουδάει, με την άχρωμη μελαγχολική της φωνή, την τόσο αγαπημένη. Την φωνή αυτή που μου είχε χαρίσει την λαγνεία της.
Το πρόσωπο της φωτισμένο απόκοσμα, μέσα στους καπνούς, λευκό, χλώμο, με τα χείλια μόνο να ξεχωρίζουν βαμμένα κόκκινα όπως τότε, όπως πάντα και τα μαλλιά της σηκωμένα ψηλά, όπως μου άρεσαν. Το άρωμα τους το έχω ακόμα και τη γεύση της σάρκας της ;
Πώς μπόρεσε ;
Κι αυτό το τραγούδι ... μου το είχαν πει. Ήταν για μένα.
Βλέπεις, η αγάπη δεν σηκώνει περηφάνια.



Just say that I need him as roses need the rain
And tell him that without him my dreams are all in vain
Just say I love him loved him from the start
And tell him that I'm yearning to say what's in my heart
Just say that I need him as roses need the rain
Tell him that without him my dreams are all in vain
If you should chance to meet him anytime anyplace anywhere
Say I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you he's lonely now and then
Just won't you tell him that I love him
And want him back again

If you should see him anytime anyplace anywhere
Tell him I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you he's lonely now and then
Won't you just say I love him and want him back again
Won't you just say I love him and want him back again


Θα μπορούσα τελικά να μείνω ... και να της μιλήσω, πέρασε καιρός.
Αλλά έφυγα, πριν να τελειώσει το τραγούδι.
Ανεβαίνοντας τις σκάλες μου φάνηκε σαν να τραγουδάει με λυγμούς, μπορεί και να έκανα λάθος.
Τελικά εγώ είμαι πολύ περήφανος για να αγαπήσω.